So viel ist passiert in so wenig Zeit. In meinem Kopf, und ausserhalb, so viele Kilometer zurueckgelegt so viele verschiedene Orte gesehen… Das Seltsamste war am Anfang, in verschiedenen Betten zu schlafen, und manchmal ist mir eingefallen, dass ich ja bald nach Hause fahre und in mein Bett in der Gerhart-Hauptmann-Strasse komme. Aber nein! Das gibts ja gar nicht mehr, dieses Daheim. Es gibt andere Daheims. Es gibt Daheims bei der Familie, wo auch immer die sich geographisch befindet. Es gibt Daheims in langen herzlichen Telefonaten und in den kurzen aussagekraeftigen Nachrichten. Es gibt Daheims bei gemeinsamen Essen mit lieben Freundinnen. Es gibt Daheims in der Bewegung und im Tanz. Es gibt meinen Rucksack, der ist fast immer da, wo ich auch einschlafe. Es gibt Daheims in den intensiven Gespraechen mit Freunden und Familie, die in den letzten Wochen so wichtig waren. Es ist interessant, wie daheim man sich fuehlen kann, ohne dass man je zuvor an diesem Ort gewesen ist. Daheim bei lieben Menschen, das habe ich wohl erst jetzt kapiert, was das wirklich heisst.
So much happened in so little time. In my head, and around me, by making such long travels and seeing so many places… The most difficult part in the beginning was to sleep in different beds all the time. Sometimes the thought crossed my mind that I will soon be going home to my bed in Gerhart-Hauptmann-Strasse. But then, no! This home doesn’t exist anymore. There are other at-homes. There are at-homes with my family, wherever they might be geographically. There are at-homes in long, affectionate phonecalls and in short messages. There are at-homes in dinners with dear friends. There are at-homes in dance and music. There is my rucksack, which almost always is where I go to sleep. There are at-homes in intense chats and conversations with friends and family, which were so important in the past couple of weeks. It is fascinating, how much you can feel at home without ever having been at this certain place (that was probably very bad English, sorry mother). To be at home with lovely people – I probably just now start to understand what that means.